满江红 兰陵寓次作

译文

灯火照亮了层层的城池，在烟雾缭绕的树林之外，我突然来到这里。偿还不尽诗债酒债，对情场的风物也有着深深的眷恋。在旅途中，吟诗的情怀像水一样鲜嫩，傍晚时醉酒的脸颊像思念花朵一样饥渴。对着眉痕应该有几分相似之处，那偷窥屋檐的月亮。消除不尽司马相如那样的渴慕。归乡的梦遥远而渺茫，梵音也停歇了。只剩下山河允许我苦苦寻觅生活的意义。像玉雪一样修炼成才子的妻子，那浅黄色的桃花也嫉妒煞了东君的妾室。只有鸳鸯被子一样害怕春寒，夜晚来临时做噩梦。

注释

层城（céng chéng）

指重重叠叠的城池，常用来形容城市的繁华和壮观。在诗中描绘了灯火照耀下的城池景象。

诗逋（shī bū）

指拖欠的诗债，诗人常以此自嘲，表达对诗歌创作的热爱和投入。这里体现了作者对诗歌的痴迷。

梵音（fàn yīn）

指佛教的音乐，常用来营造宁静、悠远的氛围。在词中表示佛教音乐的停歇，暗示了作者在异乡的孤独和心灵的宁静被打破。

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃花，常被用来象征美丽的女子或美好的事物。在词中‘缃桃妒煞东君妾’，通过缃桃的嫉妒，表现出作者对某种美好事物的羡慕和向往。

宵来魇（xiāo lái yǎn）

夜晚来临时做噩梦，‘宵’指夜晚，‘魇’指噩梦。生动地描绘了作者在夜晚时内心的不安和恐惧。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的意象，如‘灯火’‘烟树’‘眉痕’‘檐月’等，营造出一种朦胧、迷离的氛围，增强了情感的表达。情感表达上，既有着对羁旅生活的感慨，如‘客里吟怀如水嫩，晚来醉靥思花渴’，又有对家乡和亲人的思念，如‘归梦杳，梵音歇’。意境营造方面，通过对各种景物的描绘，构建出一个复杂而多元的世界，让读者感受到作者内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了作者在异乡的漂泊之感、对生活的思索以及情感上的纠结，展现了作者细腻而丰富的内心世界。

速览

《满江红 兰陵寓次作》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为羁旅、思乡、情感纠结、意境朦胧。灯火层城，烟树外我来何突。 偿不尽诗逋酒负，情场风物。 客里吟怀如水嫩，晚来醉靥思花渴。 向眉痕应有几分同，窥檐月。 …