望江南

译文

那瘦弱的身躯，一阵凛冽的寒意袭来让人惊恐。疾病如同秋天的潮水般常有定数，那药却如同春雨般太不可靠。心中的忧愁梳理着那玉制的靴子和笙。

注释

支离骨

形容身体瘦弱，骨骼仿佛支离破碎，这里突出主人公身体的虚弱状态。

峭寒

形容寒冷凛冽，给人一种强烈的寒意，营造出清冷的氛围。

秋潮

秋天的潮水，常用来比喻有规律的事物，这里指病如潮水般常有定数。

春雨

春天的雨水，常用来形容滋润、柔和，这里比喻药的难以捉摸，如同春雨般难以把握其效果。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将病比作秋潮，形象地写出了病的常有规律；又将药比作春雨，凸显药的难以捉摸。情感表达上，通过描写病中的惊恐和对药的无奈，深刻地表达了主人公内心的忧愁。意境营造上，‘峭寒’营造出清冷的氛围，与主人公的病体和忧愁相契合。主题思想方面，主要表达了主人公在疾病困扰下的忧愁与无奈。

速览

《望江南》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为抒情、忧愁、写景（清冷）、比喻。支离骨，一阵峭寒惊。 病似秋潮常有信，药如春雨太无凭。 愁理玉靴笙。