祝英台近
夜沈沈，云暧暧。
悄起看河界。
暗祝心期，拜罢又重拜。
生怜露屧欹花，风鬟侧月，怎禁受嫩凉如海。
钿盟在。
试寻一带银塘，莲叶未全败。
双桨来时，众里有人睐。
只今朱雀窗前，玉鹅屏底，尽宽褪砑罗裙带。
悄起看河界。
暗祝心期，拜罢又重拜。
生怜露屧欹花，风鬟侧月，怎禁受嫩凉如海。
钿盟在。
试寻一带银塘，莲叶未全败。
双桨来时，众里有人睐。
只今朱雀窗前，玉鹅屏底，尽宽褪砑罗裙带。
译文
夜晚深沉，云朵温暖。悄悄地起身去看银河的界限。暗暗地祈求心中的期许，拜完后又再次跪拜。心生怜惜那沾着露水的鞋和倾斜的花朵，以及被风吹乱的发髻和侧面的月亮，怎么能够经受那如大海般的微微凉意。金钿的盟约还在。试着寻找那一带银色的池塘，莲叶还没有完全衰败。双桨划来时，在众人之中有一个人在注视着。如今在朱雀窗前，玉鹅屏风之下，尽情地放宽那砑罗裙带。
注释
- 沈沈（chén chén）
- 深沉，形容夜晚的幽暗寂静。
- 暧暧（ài ài）
- 温暖而模糊的样子，描绘云朵的状态。
- 屧（xiè）
- 木底鞋，这里指沾着露水的鞋子。
- 钿（diàn）
- 用金翠珠宝等镶嵌的首饰，这里的‘钿盟’指以金钿为信物的盟约。
- 砑（yà）
- 在纸、布、皮等物上摩擦使光润或平整，‘砑罗裙带’即经过砑光处理的罗裙带。
赏析
这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了夜晚的静谧与人物内心的活动，如‘夜沈沈，云暧暧’营造出了一种朦胧的氛围。情感表达上，细腻地刻画了人物的祈愿、怜惜和思念之情，从‘暗祝心期’到‘生怜露屧欹花’等词句都能体现。意境营造方面，以夜晚的河界、银塘等元素构建出了一幅清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达爱情中的思念与期待，通过对细节的描写和情感的抒发来展现人物的内心世界。
速览
《祝英台近》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、爱情。夜沈沈，云暧暧。 悄起看河界。 暗祝心期，拜罢又重拜。 生怜露屧欹花，风鬟侧月，怎禁受嫩凉如海。 钿盟在。 试寻一带银…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品