兰陵王

译文

小小的窗户隔着。尘土沾满了茜红色的纱帘，哀怨着蜥蜴。空闲的庭院外，稀疏的星星明亮而寒凉，那几点凄清的花朵忍着重又摘下，玉笙吹奏着怨恨的曲调。即使瑶琴的情致减少了，如今不想她又怎么能罢休，有几个黄昏没有调养休息。依稀记得那淡淡的眉毛如碧。记得靠近那燃着蜡烛的灯台，那清谈的时光难得。溅上了香霜的柚子，劳烦她亲自剥开。再加上绣被烘暖之后，狸奴离去之后，依偎着人微微地笑着，那欢乐的情致都丢弃了。寂静。陪伴着忧愁的客人。只剩下那镶嵌着影子的单弓，追寻梦境的双屐。帘钩颤抖之处，斜风吹入，误认是环佩归来，回身还在寻找。酒醒后看着烛台，泪水暗暗地擦拭，衣袖已经湿透。

注释

茜纱（qiàn shā）

一种绛红色的纱织物，常用于窗帘等。在古代诗词中常被用来营造柔和、浪漫或带有哀愁的氛围。

耿凉（gěng liáng）

明亮而寒凉，‘耿’有明亮、光明之意，‘凉’则指寒冷。常用来描绘夜晚天空的景象，给人一种清冷的感觉。

溅香霜柚（jiàn xiāng shuāng yòu）

溅上了香霜的柚子。‘溅’表示液体飞溅，‘香霜’指带有香气的霜露，‘柚’即柚子，是一种水果。这里通过对柚子的描写，增添了生活的气息和情感的寄托。

兰缸（lán gāng）

点燃兰花的灯缸。‘兰’常被视为高洁、美好的象征，‘缸’是一种盛东西的器物。在这里，‘兰缸’代表着温馨、静谧的环境，与后面的‘清话难得’相呼应。

狸奴（lí nú）

狸猫，古时人们对猫的昵称。在诗词中常被用来描绘生活中的小情趣，这里的‘狸奴去后’体现了主人公的孤独。

赏析

这首词从环境描写入手，如‘尘满茜纱怨蜥’‘疏星耿凉’等，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，通过对细节的刻画，如‘溅香霜柚劳亲擘’‘偎人浅笑自脉脉’，细腻地展现了人物的情感。情感表达方面，充满了思念、哀愁，从‘几个黄昏没将息’‘依稀小眉碧’等词句中可明显感受到。主题上，以细腻的笔触描绘了一个人在孤独寂寞中对往昔情感的怀念与不舍。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《兰陵王》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。小窗隔。 尘满茜纱怨蜥。 闲庭外疏星耿凉，数点凄花忍重摘，玉笙和恨炙。 遮莫瑶情减却，如今不思伊怎休，几个黄昏没将息。…