卜算子

译文

那宝瑟上有十三根弦，她用红酥般的手拨动着琴弦。她的性情就像梨花那般，向来柔情婉转，我们亲密地低语、温存了许久。曾经一起在雨中试茶，后来又添了半臂的新衣。她笑着问西边人家的蝴蝶是否在飞，那个骑着白马的人是否归来。

注释

宝瑟（bǎo sè）

一种名贵的瑟，古代弦乐器，常为精美之器，常用于宫廷或文人雅集等场合。

泥拨（ní bō）

用手指轻轻地拨动，这里形象地描绘了女子弹奏宝瑟的动作，‘泥’字增添了动作的轻柔之感。

密语（mì yǔ）

秘密的话语，通常指私下里亲密交谈时所说的话，体现了两人之间的亲密关系。

半臂（bàn bì）

半截的衣袖，古代服饰的一种，通常为短袖或无袖，在诗中可能象征着季节的变化或生活中的一些小细节。

赏析

在文学手法上，通过‘宝瑟十三徽’‘泥拨红酥手’等细节描写，生动地展现了场景和人物形象，给人以画面感。情感表达细腻而真挚，从起初的深情到后来的询问，情感层次丰富。意境营造出一种婉约、柔美的氛围，如梨花般的情性与雨中试茶的情境相融合，营造出一种静谧而美好的意境。主题上，主要围绕着情感的表达与等待，通过对生活细节的描写，展现了主人公内心的情感世界。

速览

《卜算子》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为婉约、情感、细节描写、意境营造。宝瑟十三徽，泥拨红酥手。 生平梨花情性偏，密语温存久。 几雨试茶风，半臂新添后。 笑问西家蝴蝶飞，白骑人归否。