浪淘沙 其一

译文

撑着小船行驶在大洋的西边。嘲笑你能够飞翔。那轻妙自得的列子究竟是对还是错呢。指点着那绿杨环绕的城市近处，说那就是巴黎。云朵压低了微微的眉头。回首望去一片凄迷。吹箫引动全家升天等待着何时呢。我本是大罗天上的仙人，哪里会有如此多的依恋不舍。

注释

支艇（zhī tǐng）

撑着小船。‘支’意为撑、持，‘艇’指小船。

泠然（líng rán）

轻妙自得的样子。形容列子乘风飞行时的神态。

大罗天（dà luó tiān）

道家所称的天界。这里指仙境，是神话传说中的天界之名。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和想象的手法，将现实中的大洋与想象中的大罗天进行对比，想象自己如列子般能飞，又感慨吹箫拔宅的等待。情感表达上，既有对现实世界的调侃与无奈，又有对仙境的向往和留恋，情感复杂而细腻。意境营造上，通过‘大洋西’‘绿杨城郭’‘云压小眉低’等描写，营造出一种既开阔又凄迷的意境。主题思想上，表达了作者对现实的超脱与对仙境的追寻，同时也流露出一丝对尘世的不舍。

速览

《浪淘沙 其一》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。支艇大洋西。 笑汝能飞。 泠然列子是耶非。 指点绿杨城郭近，道是巴黎。 云压小眉低。 回首凄迷。 吹箫拔宅待何时。 我…