浪淘沙 其二

译文

银河的晚潮已经退去。料想你曾经游历过。神仙从古至今都有遗憾难以消歇。试着摘下十万枚白色的榆钱，借给牵牛。在何处响起了飕飕的风声。那是玉宇琼楼的地方。那高寒之地希望你少做停留。如果摇桨时遇到丁令威的鹤，寄一封诗信。

注释

银汉（yín hàn）

银河，即天河，古代神话中银河是天上的河流。

料汝（liào rǔ）

料想你，‘汝’是你的意思，这里是将银河拟人化，表达对银河的想象和猜测。

白榆钱（bái yú qián）

白色的榆钱，榆钱是榆树的果实，形状像钱币。在古代传说中，榆钱可以用来交易或作为礼物。这里借榆钱给牵牛，体现了诗人的浪漫想象。

飕飗（sōu liú）

形容风声，风声飕飕作响，给人一种清冷的感觉。

玉宇琼楼（yù yǔ qióng lóu）

形容华丽的宫殿，玉和琼都是美玉，宇和楼都是高大的建筑，常用来比喻仙境或华丽的居所。这里指神仙居住的地方。

赏析

这首词意境优美，充满了浪漫的想象。从银河的晚潮到神仙的遗憾，再到借榆钱给牵牛等情节，营造出了一个奇幻的世界。写作手法上，运用了拟人的手法，将银河等自然景象赋予了人的情感和行为，如‘料汝曾游’‘借与牵牛’等，使诗歌更具生动性。情感表达上，既有对神仙遗憾的感慨，又有对高寒之地的向往，情感丰富而细腻。主题上，可能表达了对自由和超脱的向往，以及对美好世界的追求。

速览

《浪淘沙 其二》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、想象、拟人、情感丰富。银汉晚潮收。 料汝曾游。 神仙终古恨难休。 试摘白榆钱十万，借与牵牛。 何处响飕飗。 玉宇琼楼。 高寒愿汝少勾留。 转…