金缕曲 唁沈山灵悼亡

译文

泪水湿透了青色的衣衫衣袖。最是无端地遭遇鸾鸟分离、天鹅离散，钗钿分离、镜子破碎。从古以来，珍贵的花环云朵容易消散，更何况是瑶台之上的佳偶。惆怅的是春天到了荼蘼花开放之后。一片红色的杜鹃也留不住，遍布青山啼叫着东阳般消瘦的身影。酸楚悲切之处，害怕回首往事。往年我也为春天感伤得够了。数着新创作的词来凭吊落花、哭泣明月，十之八九都是这样的心情。必须相信有才情的人大多福分浅薄，更何况更不如你还有相伴到老的缘分。仅仅见过几次白头相守的情景。含着泪水看天却迷茫如梦，试着携手一同叩响灵堂的门扉。返魂的法术，你可知道是否存在呢？

注释

青衫（qīng shān）

唐代官职低的服色为青黑色，后来也常用‘青衫’代指失意的官员或文人。这里借指诗人因悼念亡妻而悲伤落泪，湿透了衣衫。

鸾离鹄别（luán lí hú bié）

鸾和鹄都是传说中的神鸟，常用来比喻夫妻分离。这里形容诗人与亡妻的离别，表达了深深的悲痛。

钗分镜剖（chāi fēn jìng pōu）

钗是古代妇女的一种首饰，镜是照影的用具。‘钗分镜剖’常用来比喻夫妻分离，这里形象地表达了诗人与亡妻的离别之苦。

宝鬘（bǎo mán）

鬘是用花或珠玉等编成的装饰品，‘宝鬘’在这里指珍贵的花环，常用来比喻美好的事物或爱情。这里暗示了爱情的易逝，与后文的‘瑶台佳偶’相呼应。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，花后即表示春天结束。这里的‘荼蘼开后’象征着春天的消逝和生命的短暂，为后文的悲伤氛围做铺垫。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比和烘托，以鸾离鹄别、钗分镜剖等强烈的对比，烘托出亡妻离去后的悲痛。情感表达极为真挚深沉，从‘湿透青衫袖’的外在表现，到内心‘酸切处，怕回首’的痛苦，将丧妻之痛刻画得淋漓尽致。意境营造上，通过荼蘼花开后的凋零、红鹃啼叫等景象，营造出一种凄凉哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对亡妻的深切悼念和对命运无常的感慨，同时也流露出对才子薄福的无奈。整首词情感真挚，意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

速览

《金缕曲 唁沈山灵悼亡》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为悼亡、悲痛、意境凄凉、对比烘托。湿透青衫袖。 最无端鸾离鹄别，钗分镜剖。 从古宝鬘云易散，何况瑶台佳偶。 怅春到荼蘼开后。 一片红鹃留不住，遍青山啼的…