寿楼春 用梅溪韵

译文

惹得蜀地的纸笺残留着芬芳。正像那轻薄的丝绸约束着钏镯，在幽静的窗前微微作响。记得送别那心性纯洁的人离去，只剩下衰残的柳树和西斜的夕阳。缄闭着鹦哥的舌头，拗折着莲藕般的柔肠。怨恨那何戡当年的轻狂。看那如颓云般的双翅，如半襟零雨般的模样，微微的病意都难以承受妆扮。江南的路啊，屏风般的山峦绵延无尽。逗引出一寸寸的相思，吹送着箫声的空幽。苦苦地思念着那低矮的船篷和短暂的烛光，有客人心中感伤。辜负了美好的约定，抛弃了温柔的故乡。叹息赶不上月亮陪伴着郎君。暂且在酒垆前醉倒，风吹来黄花摇曳着淡淡的暗香。

注释

蜀笺（shǔ jiān）

蜀地所产的纸笺，古时以蜀地纸笺为佳，多用来书写诗文等。

轻绡（qīng xiāo）

轻薄的丝绸，常用来形容衣物等的质地轻薄。

芸窗（yún chuāng）

书斋的窗户，因古人常在窗前读书，故以‘芸窗’代指书斋。‘芸’是一种香草，可驱虫，置于书斋中能使书籍不被虫蛀。

素心（sù xīn）

心性纯洁，常用来形容人的品德高尚或情感纯粹。

何戡（hé kān）

唐代著名歌者，这里可能借指曾经的轻狂时光或与之相关的人。

屏山（píng shān）

屏风般的山峦，描绘出江南山峦连绵如屏风的景象，常出现在诗词中以增加意境的美感。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻，如‘看两翅颓云，半襟零雨’，将人的状态比喻为颓云零雨，生动形象地表现出人物的凄苦与无奈。情感表达上，通过对送别场景的描绘以及内心的怨恨、思念等情感的抒发，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘衰柳残阳’营造出一种凄凉的氛围，‘江南路，屏山长’则展现出江南的绵长与悠远，二者相结合，使意境更为深远。主题思想上，主要表达了离别之苦、相思之情以及对过去轻狂岁月的感慨，情感细腻而丰富。

速览

《寿楼春 用梅溪韵》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为离别、相思、凄凉、抒情。惹蜀笺余芳。 正轻绡约钏，微响芸窗。 记送素心人去，衰柳残阳。 缄鹦舌，拗莲肠。 怨何戡年时清狂。 看两翅颓云，半襟零…