蝶恋花
万树垂杨垂不得。
若个红楼，燕子曾相识。
月腻风纤无气力。
有人楼上初将息。
一道银河清且窄。
天是男儿，也有怜花癖。
我本情场无阅历。
年来作了王安石。
若个红楼，燕子曾相识。
月腻风纤无气力。
有人楼上初将息。
一道银河清且窄。
天是男儿，也有怜花癖。
我本情场无阅历。
年来作了王安石。
译文
成千上万棵垂杨垂下来都无法到底。那座红楼，燕子曾经在那里相识。月色柔腻，风儿纤细，没有一点气力。有人在楼上刚刚调养身体。一条银河清澈且狭窄。天是男儿，也有怜惜花朵的癖好。我原本在情场没有阅历。近年来却像王安石一样。
注释
- 万树（wàn shù）
- 形容数量众多的树木，这里指大量的垂杨。
- 若个（ruò gè）
- 哪个，何处。这里表示不确定的某个红楼。
- 月腻（yuè nì）
- 月色柔和细腻，描绘出月色的柔和质感。
- 风纤（fēng xiān）
- 风儿纤细轻柔，形象地写出风的轻柔。
- 将息（jiāng xī）
- 调养休息，这里指调养身体。在古代诗词中常用来表示休息或调理身心。
赏析
此词意境婉约清幽，通过对杨柳、红楼、银河等景物的描绘，营造出一种细腻柔美的氛围。写作手法上，多处运用拟人，如‘月腻风纤无气力’，将月和风拟人化，赋予它们人的情感和状态，生动形象。情感表达上，既有对情场的懵懂和初涉的感慨，又有对美好事物的怜惜，情感细腻而深沉。主题上，以情场经历为线索，表达了对人生的感悟和思考。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为婉约、拟人、情场、细腻。万树垂杨垂不得。 若个红楼，燕子曾相识。 月腻风纤无气力。 有人楼上初将息。 一道银河清且窄。 天是男儿，也有怜花癖。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品