荷叶杯 其二

译文

一片空旷的江面，弥漫着烟雾和波浪。春天的江水上涨。江面上便于行船。杨花像雪花一样打在人的头上。忧愁啊，更增添忧愁。忧愁啊，更增添忧愁。

注释

烟浪（yān làng）

烟雾弥漫的波浪，描绘出江面朦胧、浩渺的景象。

春涨（chūn zhǎng）

春天江水上涨，体现出季节的变化和江水的动态。

杨花（yáng huā）

柳树的种子，带有白色绒毛，随风飘散。常被用来象征离别、忧愁等情感。

摩（mó）

摩擦、触碰，在这里表示忧愁不断地撞击着诗人的心灵，增强了情感的表达。

赏析

这首词意境空灵，以简洁的语言描绘出江面上的春景与愁绪。写作手法上，运用了比喻，将杨花比作雪，生动形象地写出了杨花飘落的情景，渲染了一种清冷的氛围。情感表达上，通过反复强调'愁摩愁'，淋漓尽致地展现出诗人内心深深的忧愁。从主题思想来看，以江景为背景，抒发了诗人在春天时节因杨花飘落而引发的愁思，表达了对时光流逝、人生无常的感慨。

速览

《荷叶杯 其二》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、愁绪、季节。一片空江烟浪。 春涨。 江上好行舟。 杨花作雪打人头。 愁摩愁。 愁摩愁。