荷叶杯 其五

译文

夜晚的泪水暗暗地消溶在金丝绣成的衣饰上。心中没有思绪。门外杂乱的黄莺在啼叫。绿色的树荫像帷幕一样，热闹的红花渐渐稀少。回去吧，回去吧，回去吧。

注释

宿泪（sù lèi）

夜晚留存的泪水，通常指因某种情感而在夜晚暗自流下的眼泪。

金缕（jīn lǚ）

金丝绣成的衣饰等物品，常用来形容服饰的精美。

幄（wò）

帐幕，这里形容绿色的树荫像帐幕一样。

闹红（nào hóng）

热闹的红花，指盛开的红花，'闹'字赋予红花以生机与活力。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了反复的手法，'归摩归'的重复，强化了归乡的急切心情，情感表达极为强烈。意境营造上，通过'宿泪暗销'描绘出夜晚暗自流泪的凄凉氛围，'绿阴如幄闹红稀'则营造出一种幽静中又带有一丝凋零的意境。主题思想方面，主要表达了词人内心的忧愁与归乡的渴望，以细腻的笔触展现了复杂的情感。情感表达上，从'无绪'可见词人内心的迷茫与不安，而'宿泪暗销'则进一步加深了这种情感的深度。

速览

《荷叶杯 其五》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、反复、忧愁。宿泪暗销金缕。 无绪。 门外乱莺啼。 绿阴如幄闹红稀。 归摩归。 归摩归。