祝英台近 其一

译文

酒意渐渐消散，灯光也变得昏暗。思绪萦绕在梦中的事情上。擦拭去脸上的寒霜，清泪如同纷乱的星星坠落。回想起来，那飒飒作响的双眉，在宝筝楼下，经历了多少次的沉吟和憔悴。感知遇的知己。长久以来在他乡卖赋赚取钱财，并不一定要十分富贵。洗净胭脂，花草自有其真正的妩媚。即便让鸩鸟和鸨鸟去欺辱鸾鸟，麻类去诽谤锦缎。又能到何处去招惹她的裙袂呢。

注释

兜上

萦绕在心头。

吴霜

吴地的霜，常用来比喻岁月的痕迹或游子的愁绪。这里指脸上因岁月而留下的痕迹。

溯来

回想、追溯。常用于回忆过去的事情。

宝筝楼

可能是一座与音乐或美好事物相关的楼阁，在词中可能是一个特定的场景，代表着曾经的美好回忆。

鸩鸨

鸩是一种毒鸟，鸨是一种大型鸟类。在词中可能象征着邪恶或不良的事物，用来与鸾鸟相对，表达对美好事物被破坏的感慨。

枲麻

枲是麻的一种，在词中可能象征着平凡、质朴的事物，与锦相对，表达对世俗观念的批判。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘酒微消，灯欲晦’通过对酒意和灯光的描写，营造出一种朦胧、孤寂的氛围。‘拂拭吴霜，清泪乱星坠’运用比喻，将清泪比作乱星，生动形象地表现出内心的悲伤。情感表达上，词人通过回忆过去的经历，表达了对知己的思念和对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀怨的意境，让人感受到词人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了词人在异乡的孤独和对美好情感的向往与失落。

速览

《祝英台近 其一》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为抒情、孤寂、忆旧、感伤。酒微消，灯欲晦。 兜上梦中事。 拂拭吴霜，清泪乱星坠。 溯来飒飒双眉，宝筝楼下，够几度沈吟憔悴。 感知己。 长乡卖赋金…