祝英台近 其二

译文

一只风筝在风中飘荡，三尺长的柳絮漫天飞舞。海鸥的美梦突然被惊醒。（他）踏着脚步到来时，垂杨仿佛在为他低身起舞。（他）也应该有害怕老鼠而声名远扬，怀念骏马却心怀恶意的情况，把世间的悲欢情绪都颠倒了。和你一起居住。门前的草长得像人一样高，门外的白云古老而悠远。收拾好诗的巢穴，猿猴和仙鹤都不会轻易轻视。分明是桃花粥和麦芽糖，匆匆而过。又听到几声蛙鸣的声音。

注释

鸢（yuān）

老鹰，一种猛禽。在诗中描绘风筝像老鹰在风中飞翔的样子。

絮（xù）

柳絮，柳树的种子，带有白色绒毛，因风而飞散。这里描绘出柳絮纷飞的景象。

蹋臂（tà bì）

踏步、行走的动作。描绘某人到来时的姿态。

典骦（diǎn shuāng）

典，抵押、典当；骦，骏马。这里指怀念骏马，可能有借骏马喻志向之意。

饧（táng）

糖稀，一种黏稠的糖。在‘桃粥饧萧’中，指桃花粥和糖稀，描绘生活中的食物。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对自然景物的描绘，如‘一鸢风，三尺絮’‘门前草似人长，门外白云古’，营造出一种宁静悠远的氛围。情感表达细腻，从‘鸥梦忽惊破’可见内心的一丝扰动，而‘和卿住’则流露出与他人相伴的温馨。在主题上，既有对自然景象的描绘，也有对生活琐事的感慨，如‘桃粥饧萧’等，展现出生活的平凡与美好。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言简洁而富有韵味，以细腻的笔触描绘出生活中的种种场景和情感。

速览

《祝英台近 其二》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、宁静、生活。一鸢风，三尺絮。 鸥梦忽惊破。 蹋臂来时，垂杨为低舞。 也应吓鼠名高，典骦怀恶，尽颠倒悲欢情绪。 和卿住。 门前草似人…