祝英台近 其四
暮云轻，人影小。
相对峭寒峭。
天样红楼，明日隔烟淼。
归期纤指频抡，月圆月缺，有云外嫦娥偷瞧。
太恅愺。
闭门竹影萧疏，瓶笙沸茶铫。
私语些时，琼姊不来扰。
妙严宝相无方，珠珰卸了。
装一个渔姑能肖。
相对峭寒峭。
天样红楼，明日隔烟淼。
归期纤指频抡，月圆月缺，有云外嫦娥偷瞧。
太恅愺。
闭门竹影萧疏，瓶笙沸茶铫。
私语些时，琼姊不来扰。
妙严宝相无方，珠珰卸了。
装一个渔姑能肖。
译文
傍晚的云朵轻盈，人的身影渺小。相对而立，感受到阵阵寒意。那如同天空般的红色楼阁，明日就被烟雾笼罩着。归期时用纤细的手指频繁地计算，月圆月缺，仿佛有云端的嫦娥在偷偷窥视。心中太是惆怅。紧闭房门，竹影稀疏，瓶中的笙声和沸腾的茶铫声交杂。私下里说了一会儿话，琼姊没有来打扰。那庄严美好的宝相变幻莫测，珠珰卸去。装扮成一个渔姑，竟然很相似。
注释
- 峭寒（qiào hán）
- 形容寒冷的程度很厉害，寒意逼人。
- 烟淼（yān miǎo）
- 烟雾弥漫的样子，形容远处的景象模糊不清。
- 恅愺（kuáng cǎo）
- 惆怅不安的样子，表达内心的忧愁与失落。
- 萧疏（xiāo shū）
- 形容草木凋零、稀疏的样子，这里用来描绘竹影的状态，烘托出冷清的氛围。
- 琼姊（qióng zǐ）
- 可能是对某位女子的称呼，在词中代表着一种情感寄托或陪伴。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘暮云轻，人影小’，通过对暮云与人影的描绘，营造出一种孤寂的氛围。‘天样红楼，明日隔烟淼’则运用了夸张的手法，突出了红楼的高大以及与现实的距离感。情感表达上，词人充满了惆怅之情，‘归期纤指频抡’表现出对归期的期待与焦虑。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与词人的情感相契合。主题思想上，可能是在表达词人在特定环境下的孤独、思念以及对世俗生活的一种超脱之感。
速览
《祝英台近 其四》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、孤寂、超脱。暮云轻，人影小。 相对峭寒峭。 天样红楼，明日隔烟淼。 归期纤指频抡，月圆月缺，有云外嫦娥偷瞧。 太恅愺。 闭门竹影萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品