祝英台近 其六

译文

美好的花朵凋零了，明亮的镜子残缺了。相互厮守已经有三个月了。情事的记载已经改变了场景，春天的事务到了杜鹃啼叫的时候。令人伤心的是，在她娇喘停止的时候，在晚霞明亮的地方，只剩下几句叮嘱着长久诀别的话。泪水只能空自吞咽。辜负了她的心却不能斩杀那负心的男子，上天的意旨又能说什么呢。夜夜在寂静的书斋里，杜鹃啼叫着流遍了鲜血。任凭焚烧砚台、捶打琴瑟，拗断莲藕、捣毁麝香。又怎么能够解得开这重重的冤结呢。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被用来象征哀怨、悲愁。在古代诗词中常出现，如‘芳春照流雪，深夕映鶗鴂。’这里用鶗鴂来点明春事已到尾声，增添了悲凉的氛围。

丁宁（dīng níng）

反复地嘱咐，叮嘱。如‘临别有丁宁，勿谓人情薄。’在词中表示分别时的不舍与嘱托，体现了人物之间的情感。

萧斋（xiāo zhāi）

寂静的书斋。萧常用来形容寂静、冷落的环境，如‘萧寺寻诗客，寒窗读易人。’这里的萧斋烘托出了夜晚的寂静以及人物内心的孤独与悲伤。

赏析

这首词在文学手法上，通过描绘美好的事物消逝（如好花残、明镜缺）来烘托出悲伤的氛围，以情史改场、春事到鶗鴂等景象的变化，暗示了情感的波折，手法细腻而富有感染力。情感表达上，充满了深深的悲痛和无奈，如‘伤心娇喘沈时’等语句，将人物的悲痛之情展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，‘夜夜萧斋，啼遍杜鹃血’更是将这种意境推向高潮，让读者仿佛身临其境，感受到那份深深的伤痛。主题思想方面，主要表达了女子在感情遭遇背叛后的痛苦与冤屈，以及对命运的无奈和抗争。

速览

《祝英台近 其六》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为抒情、哀怨、情景交融、闺怨。好花残，明镜缺。 厮守已三月。 情史改场，春事到鶗鴂。 伤心娇喘沈时，断霞明处，剩数语丁宁长诀。 泪空咽。 负心不斩男…