浣溪纱 南翔古猗园题壁

译文

竹子和树木像屏风一样环绕着一处幽静的地方。穿着纱衣的人登上了小茶楼。短暂的浮生之中，这半日的闲暇可以被偷偷享受。饥饿的凤凰没有飞来，春天的草木显得稀疏，凉爽的鸳鸯想要入睡，夜晚显得悠长。在这之中徘徊，细细寻觅过去的风流韵事。

注释

屏（píng）

屏风，这里作动词，意为像屏风一样环绕。

幽（yōu）

幽静、清幽，形容环境安静、雅致。

纱衣

用纱制成的衣服，古代常为女子所穿，这里指登上茶楼的人穿着纱衣。

浮生

指短暂虚幻的人生，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’。这里表达对人生短暂的感慨。

草草

稀疏、杂乱的样子，形容春天草木生长不茂盛。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘竹树屏围一座幽’，通过对竹子和树木的描绘，营造出了清幽的环境氛围。情感表达上，作者流露出对闲适生活的向往和对过往风流的追寻，‘浮生半日可容偷’一句，体现出在繁忙生活中对片刻宁静的珍惜。意境营造上，‘饥凤不来春草草，凉鸳欲睡夜悠悠’，将春天的寂寥和夜晚的静谧展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以古猗园为背景，抒发了对时光流逝、过往风情的感慨，同时也表达了对宁静生活的追求。

速览

《浣溪纱 南翔古猗园题壁》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀古。竹树屏围一座幽。 纱衣人上小茶楼。 浮生半日可容偷。 饥凤不来春草草，凉鸳欲睡夜悠悠。 徘徊细觅旧风流。