蝶恋花 登清凉山扫叶楼题壁

译文

万千的绿色将山隐藏却无法完全藏住。每棵树都在西风中，逼迫出无数的秋意。一座高耸的危楼被山托住。在米家的画中也难以寻找到这样的景致。眼睛底下有几层古老的城堞。六朝的兴亡之事，说它有依据或没有依据又有什么意义呢。扫叶的僧人来到这里应该也不会说话，萧萧的楼外雨声如倾如注。

注释

藏（cáng）

隐藏、藏匿，在这里形象地描绘出绿色将山层层包裹，难以完全遮挡的景象。

逼（bī）

逼迫、促使，生动地写出了西风促使树叶变色，仿佛逼迫出无数秋意的情景。

危（wēi）

高、高耸，形容楼的高耸挺拔，给人一种壮观的视觉感受。

堞（dié）

城墙上的矮墙，此处指城堞，体现了历史的厚重和沧桑。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹草木发出的声音，在这里烘托出楼外雨声的凄凉氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘山上的绿色、西风、秋意、危楼、城堞等景物，抒发了对历史兴亡的感慨。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝悲凉的氛围，如‘万绿藏山藏不去’展现出山林的广袤，‘萧萧楼外声如雨’则增添了凄凉之感。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对历史变迁的无奈和感慨。主题思想方面，以登楼所见所感为线索，表达了对时光流逝、朝代更替的深刻思考。

速览

《蝶恋花 登清凉山扫叶楼题壁》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、历史感、悲凉。万绿藏山藏不去。 树树西风，逼出秋无数。 一座危楼山托住。 米家画里无寻处。 眼底几重城堞古。 六代兴亡，说甚凭和据。…