朝中措

译文

蕙草熏炉的香气缭绕在曲折的屏风边。闲暇的梦境围绕着秋千。粉管搁置在那里，残留着芬芳的讯息，碧绿的箫声凄切地损伤了美好的年华。羊灯已经收尽，珠帘也放了下来，一种精神不振的样子。忽然想起在辛夷花下，那纤细的手指弹奏着消瘦的鹍弦。

注释

蕙（huì）

蕙草，一种香草，常被用于熏香等。

袅（niǎo）

缭绕升腾的样子，如烟气等袅袅上升。

粉管

可能是指蘸粉的笔管，此处借指书写或记录的工具。

碧箫

绿色的箫，箫是一种古老的乐器，常与幽怨、凄清的情感相关。

羊灯

一种以羊为造型的灯具，在古代常用于照明等。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘蕙炉香袅’‘闲梦绕秋千’等，将氛围营造得十分清幽。情感表达上，通过描绘闲梦、残讯、凄损等，流露出淡淡的哀愁与对过往年华的怀念。意境营造方面，以蕙炉、曲屏、秋千等元素构建出一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上，主要是抒发了主人公内心的孤寂与对逝去时光的感慨。整首词语言优美，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《朝中措》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、婉约、忆旧。蕙炉香袅曲屏边。 闲梦绕秋千。 粉管搁残芳讯，碧箫凄损华年。 羊灯收尽，珠帘下了，一种恹恹。 忽忆辛夷风底，玉纤弹瘦鹍…