洞仙歌
曲琼窗底，觑嫩晴光射。
兰息犹沈锦帷罅。
把猧儿唤去，婴母捎回，却不禁翠尾一朝闲话。
十分怜惜处，罗帕新痕，晾在花阴旧时架。
拥被几惺忪，绮梦回时，放一桁帘波如泻。
道做了檀奴要勤修，便扫地焚香，有何疑讶。
兰息犹沈锦帷罅。
把猧儿唤去，婴母捎回，却不禁翠尾一朝闲话。
十分怜惜处，罗帕新痕，晾在花阴旧时架。
拥被几惺忪，绮梦回时，放一桁帘波如泻。
道做了檀奴要勤修，便扫地焚香，有何疑讶。
译文
在雕饰着曲纹的琼窗底下，窥视着淡淡的晴光射进来。兰花的气息还在锦帷的缝隙间沉睡着。把小狗唤走，奶妈捎信回来，却禁不住那翠尾一朝间的闲言碎语。在十分怜惜的地方，新的泪痕留在罗帕上，晾在花阴下旧时的架子上。拥着被子还有些惺忪，绮丽的梦境醒来的时候，放下一桁如倾泻般的帘波。说道做了那檀郎就要勤奋修行，即便扫地焚香，又有什么值得疑惑惊讶的呢。
注释
- 猧（wō）儿
- 小狗，古时对小狗的称呼。
- 婴母
- 奶妈，照顾婴儿的妇人。
- 罅（xià）
- 缝隙，裂缝。这里指锦帷的缝隙。
- 桁（háng）
- 成排的东西，这里指一桁帘，即一排帘子。
- 檀奴
- 旧时女子对丈夫或情人的爱称。这里指自己的伴侣。
赏析
此词意境清幽，通过对窗内、花阴等场景的描绘，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。写作手法上，细腻地刻画了人物的动作和心理，如‘把猧儿唤去，婴母捎回’，展现出生活的细节。情感表达细腻而深沉，从对兰花气息的感受，到罗帕新痕的怜惜，再到梦醒后的思绪，都流露出淡淡的愁绪。主题上，或许是在描写一段情感经历，以及对生活中琐碎之事的感悟。
速览
《洞仙歌》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、细腻、闺情。曲琼窗底，觑嫩晴光射。 兰息犹沈锦帷罅。 把猧儿唤去，婴母捎回，却不禁翠尾一朝闲话。 十分怜惜处，罗帕新痕，晾在花阴旧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品