八声甘州
隔红帘啼损画眉儿，开帘暮云垂。
有茶烟弄暝，桂香惹梦，凉月丝丝。
似药炉当日，半臂忍寒时。
无限销魂意，银烛能知。
欲问碧山旧约，奈蛮娘凄怨，吹入参差。
只江潭柳色，何事总依依。
祝箫心再休惆怅，怕淮南鸡犬为伊痴。
还凝听，有秋声处，都是相思。
有茶烟弄暝，桂香惹梦，凉月丝丝。
似药炉当日，半臂忍寒时。
无限销魂意，银烛能知。
欲问碧山旧约，奈蛮娘凄怨，吹入参差。
只江潭柳色，何事总依依。
祝箫心再休惆怅，怕淮南鸡犬为伊痴。
还凝听，有秋声处，都是相思。
译文
隔着红色的帘子，画眉鸟啼叫得声音都有些嘶哑了，拉开帘子，傍晚的云朵低垂下来。有茶烟在暮色中缭绕，桂花的香气招惹着梦境，清凉的月光如丝般洒下。就像当年在药炉旁，穿着半袖衣衫忍受着寒冷的时候。那无尽的销魂之意，连银烛都能知晓。想要询问那与碧山的旧约，奈何蛮娘的哀怨，被风吹入参差不齐的乐声中。只有江边潭边的柳色，为什么总是那样依依不舍。祝愿那箫心不要再有惆怅，害怕淮南的鸡犬因为她而痴迷。还在凝神倾听，在有秋声的地方，都是相思之情。
注释
- 红帘（hóng lián）
- 红色的帘子，常用来营造一种温馨或带有情感色彩的场景。
- 画眉儿（huà méi ér）
- 画眉鸟，常被用来比喻女子的美貌或情感。在词中，画眉鸟的啼叫声烘托出一种忧伤的氛围。
- 茶烟（chá yān）
- 煮茶时升起的烟雾，常与宁静、闲适的生活场景相关联。这里的茶烟弄暝，增添了暮色中的静谧之感。
- 桂香（guì xiāng）
- 桂花的香气，桂花在中国文化中常与美好、高雅的事物联系在一起，这里的桂香惹梦，暗示了梦境的美好与虚幻。
- 凉月（liáng yuè）
- 清凉的月亮，凉字突出了月光的清冷之感，与整首词的忧伤氛围相契合。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写，如茶烟、桂香、凉月等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面，将离情别绪与对往昔的回忆交织在一起，表达了深深的思念与惆怅。从主题思想来看，主要围绕着旧约、离情、相思展开，情感真挚而深沉。整首词语言优美，意境深远，给人以深刻的情感共鸣。
速览
《八声甘州》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、思念、忧伤。隔红帘啼损画眉儿，开帘暮云垂。 有茶烟弄暝，桂香惹梦，凉月丝丝。 似药炉当日，半臂忍寒时。 无限销魂意，银烛能知。 欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品