小重山

译文

高高的发髻在门前能耐受夜晚的凉爽。一双筝柱上的雁柱很小，紧挨着她的身旁。湘地的兰花妩媚至极，楚地的云彩狂放不羁。在金杯之下，再次询问她那残败的妆容。隐秘的小径上弥漫着暗暗的尘土香气。回到临邛的打算被搁置在一边，悄悄地商量着。皱着眉头指点着那远山的悠长。谁家的屋瓦，今晚有微微的霜露。

注释

高髻（gāo jì）

高高的发髻，古代女子的一种发型，常用来形容女子的容貌和姿态。

筝雁（zhēng yàn）

筝柱上的雁柱，古筝上用来调节音高的部件。在古代诗词中常被用来指代古筝或弹奏古筝的情景。

湘兰（xiāng lán）

湘地的兰花，湘地多产兰花，常被用来象征美好的事物或女子的美好品质。

楚云（chǔ yún）

楚地的云彩，楚地的云彩常被用来象征豪放、不羁的情感或氛围。

含嚬（hán pín）

皱着眉头，含着愁容。嚬，同‘颦’，皱眉。常用于描写女子忧愁的神态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘高髻当门’‘一双筝雁小’等细节描写，生动地勾勒出人物的形象和所处的环境。情感表达上，通过对人物动作、神态的描写，如‘含嚬指点远山长’，展现出人物内心的忧愁和无奈。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘晚凉’‘密径暗尘香’‘今夜有微霜’等词句都为意境增色不少。主题思想上，可能是在表达一种对过去美好时光的怀念，以及当下的迷茫和无奈。

速览

《小重山》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。高髻当门耐晚凉。 一双筝雁小，傍伊行。 湘兰媚绝楚云狂。 金樽底，重与讯残妆。 密径暗尘香。 临邛归计左，悄商量。 含…