生查子 索友人一片石斸为小章，书此一笑

译文

我平生不擅长书法，我的诗都写在芭蕉树上。淡淡的墨痕不曾留下，更何况那些缠绵的话语呢。是谁割下了那紫色的云彩，里面有横波般的纹路。请求得到一分红色，凿出抽取凭据的东西。

注释

芭蕉树

芭蕉树是一种常见的植物，在古代文学中常被用来象征清幽、淡雅的意境。这里借芭蕉树来表示诗的载体，体现出一种自然、质朴的风格。

绸缪语

绸缪，紧密缠绕、缠绵的意思。绸缪语指缠绵的话语，在这里可能是指一些深情的表达或私下的交流。

紫云

紫色的云彩，常被视为祥瑞或美好的象征。在词中用来比喻友人所割取的石头，突出石头的珍贵和美丽。

横波缕

横波，形容水波荡漾的样子，这里用来比喻石头上的纹路，形象地写出了石头纹路的优美和灵动。

抽凭据

抽取凭据，这里可能是指将石头作为一种凭证或纪念，表达了对友人之情的珍视和铭记。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将友人所赠的石头比作‘紫云’‘横波缕’，形象地写出了石头的美丽和珍贵。情感表达方面，通过对不善书、不留墨等的描述，体现出一种质朴的情感，同时对友人所赠之物充满珍惜之情。意境营造上，以芭蕉树等自然景物为背景，营造出一种清新自然的氛围。主题思想上，主要表达了与友人之间的深厚情谊以及对友人所赠之物的珍视。

速览

《生查子 索友人一片石斸为小章，书此一笑》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为抒情、写景、咏物、友情。平生不善书，诗在芭蕉树。 淡墨不曾留，何况绸缪语。 伊谁割紫云，中有横波缕。 乞取一分红，凿出抽凭据。