木兰花

译文

飘落的花瓣在白日下，春天像大海般广阔。傍晚的细雨中，相思之情像洒下的雨水般忧愁。遇见你的时候在烟柳中都无心打扮，分别时乘坐着风桡（船桨，代指船）还一起在船上。怀中的密信的香气应该还在，镜子里的容颜怎么就改变了呢。仍然拿着明月来照亮你的心，只是担心你的心痴迷而不理解。

注释

飞花（fēi huā）

飘落的花瓣，常用来营造一种浪漫而略带伤感的氛围。

烟柳（yān liǔ）

烟雾笼罩中的柳树，常被用于描写春天的景象，给人一种朦胧、婉约的感觉。

风桡（fēng ráo）

风桡即船桨，这里代指船，体现了分别时在船上的情景，增添了离别的伤感。

密札（mì zhá）

秘密的书信，在古代常用于传递重要的信息或表达深厚的情感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘飞花白日春如海’将春日飞花与大海相类比，形象地写出了春日的广阔和繁华；‘暮雨相思愁似洒’把暮雨和相思愁比作洒下的水，生动地表现出相思之愁的连绵不绝。情感表达上，通过对春日、暮雨等自然景象的描写，以及对与君分别等情节的叙述，充分展现了诗人深深的相思之情。意境营造上，营造出了一种缠绵悱恻、充满诗意的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的相思之苦以及对友人的深情厚谊。

速览

《木兰花》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、离别、相思。飞花白日春如海。 暮雨相思愁似洒。 逢君烟柳不成妆，别去风桡犹共载。 怀中密札香应在，镜里朱颜那便改。 还持明月照君心…