蝶恋花 其一

译文

刚刚等到春天归来，春天又到了。那纷乱的游丝，苦苦地缠绕着轻盈的红花坠落。千回百转也无法躲避，又增添了一页伤心的历史。难道是因为聪明才成了祸水吗？反而责怪那书虫，不侵蚀菩提般的文字。辜负了今生就算了，今生就当作前世的事情。

注释

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。常用来比喻飘忽不定的事物或情感。

重添（chóng tiān）

再次增添，强调了伤心的积累和加深。

仙蟫（xiān yín）

书中的蠹虫。古代认为蠹虫能蚀书，这里用‘不蚀菩提字’来表达对文字的珍视和对命运的无奈。

菩提（pú tí）

佛教用语，意为觉悟、智慧。这里象征着纯净、美好的文字或思想。

赏析

此词从春归又至写起，营造出一种时光匆匆、物是人非的意境。‘撩乱游丝，苦抱轻红坠’运用拟人的手法，将游丝赋予人的情感，生动地描绘出落花飘零的景象，表达出作者内心的无奈和伤感。‘百转千回无可避’一句，通过重复和夸张的手法，强调了命运的无奈，深化了情感的表达。‘难道聪明成祸水’一句，以反问的形式，表达出对自身命运的疑惑和反思。整首词情感细腻，意境凄美，通过对自然景象的描写，抒发了作者对人生的感慨和无奈。

速览

《蝶恋花 其一》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景（写春景）、抒情（伤春抒情）、手法（拟人）、意境（凄美）。才得春归春又至。 撩乱游丝，苦抱轻红坠。 百转千回无可避。 重添一页伤心史。 难道聪明成祸水。 翻怪仙蟫，不蚀菩提字。…