鹧鸪天
静夜薰香下翠帷。
闲愁叠叠强支持。
境空常有模糊月，风定犹飘宛转丝。
春去也，梦回时。
一波又起是相思。
鸳鸯被冷银灯热，此病年年只自知。
闲愁叠叠强支持。
境空常有模糊月，风定犹飘宛转丝。
春去也，梦回时。
一波又起是相思。
鸳鸯被冷银灯热，此病年年只自知。
译文
在宁静的夜晚，点燃熏香，放下翠色的帷帐。心中的闲愁层层叠叠，勉强支撑着自己。环境空旷常常有模糊的月色，风停了却还飘荡着宛转的丝缕。春天已经离去，在梦中醒来。一波又起的是那相思之情。鸳鸯被冰冷，银灯却炽热，这种病痛每年都只有自己知道。
注释
- 薰香（xūn xiāng）
- 点燃香料，使其散发香气，在古代常被用于熏香居室，以增添氛围。
- 翠帷（cuì wéi）
- 翠色的帷幕，常用来装饰房间或床榻，给人一种柔和、雅致的感觉。
- 宛转（wǎn zhuǎn）
- 形容声音悠扬动听，也可表示事物曲折回旋的样子，在这里形容丝缕的飘动姿态。
- 鸳鸯（yuān yāng）
- 一种水鸟，常被用来比喻夫妻恩爱，在词中借指夫妻或情侣之间的情感。
- 银灯（yín dēng）
- 以银为材质制作的灯具，通常较为精致，在这里可能象征着夜晚的孤寂和主人公内心的清冷。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘闲愁叠叠强支持’，生动地写出了内心忧愁的沉重。意境营造上，‘境空常有模糊月，风定犹飘宛转丝’营造出一种空灵、婉转的氛围，烘托出主人公内心的复杂情感。情感表达方面，通过对‘相思’的反复描写，如‘一波又起是相思’，深刻地展现了主人公相思之苦。主题思想上，以夜晚的情景为背景，抒发了主人公因离别等原因而产生的相思之情以及内心的孤寂与无奈。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、婉约、相思。静夜薰香下翠帷。 闲愁叠叠强支持。 境空常有模糊月，风定犹飘宛转丝。 春去也，梦回时。 一波又起是相思。 鸳鸯被冷银灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品