蝶恋花 劫后归海上遇友人因订故里看桃之约

译文

没想到春天来了还能见到你。经历劫难后眉宇间的痕迹，写出了忧愁的凭据。都像风中飘转的柳絮一样飘零。人间哪里能够长久相聚。重新挑亮银灯温读旧时的诗句。约定之后回到故乡，不要白白耽误了美好的时节。环绕房屋的桃花有千万棵。花神在等待你商量晴雨之事。

注释

不道（bù dào）

没想到，未曾预料到。表示意外或惊讶。

劫后（jié hòu）

经历劫难之后。'劫'指灾难、灾祸。

银缸（yín gāng）

银制的灯具。'缸'在这里指灯具的一种，通常为圆筒形，多为金属或陶瓷制成，可盛油燃灯。

家山（jiā shān）

故乡的山。'家'指家乡，'山'则是故乡的象征，常用来指代故乡。

芳时（fāng shí）

美好的时节，指春天等美好的季节。'芳'有美好的意思，'时'指时间、时节。

赏析

此词意境深远，以'春来见汝'开篇，营造出一种意外之喜的氛围，然'劫后眉痕'又陡然一转，将经历劫难后的忧愁展现得淋漓尽致。'一例飘零风转絮'运用比喻，生动形象地写出人与物皆漂泊不定的境况，深刻地表达了人间聚散无常的感慨。写作手法上，通过'重剔银缸温旧句'这一细节描写，展现出内心的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对未来的期待。情感表达上，从惊喜到忧愁，再到对未来的希望，情感细腻而丰富。主题上，以与友人的相遇及约定看桃为线索，抒发了对人生沧桑、聚散离合的感慨。

速览

《蝶恋花 劫后归海上遇友人因订故里看桃之约》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、送别、忆旧。不道春来还见汝。 劫后眉痕，写出愁凭据。 一例飘零风转絮。 人间那得长相聚。 重剔银缸温旧句。 后约家山，漫把芳时误。…