烛影摇红

译文

摇曳的烛光映照在屏风上，在香气缭绕中扶头而睡。篆香的烟雾仿佛带着梦境飘过横塘，轻轻地追逐着杨花飘落。其中有一艘红色的船，载着春天的人，柔情像水一样。分明是去年，钿钗的约定刚刚圆满，琴和酒樽相对。只是现在，病魔已消散了眉峰的翠色。绣衾闲置着，玉珰却忙碌着，只能用书信来安慰。微微倚靠在珊瑚宝枕上，却在朦胧中靠近了她的玉臂。醒来后默默无语，试着占卜灯花，明天是否归来。

注释

扶头睡

醉酒后昏昏欲睡的样子。古人饮酒过量，往往头痛欲裂，需要人搀扶，故称‘扶头’。这里表现出主人公饮酒后的状态。

篆烟

盘香的烟。篆，指盘香的形状像篆文。古人常用篆香来计时或营造氛围。这里的篆烟带着梦境飘过，增加了意境的朦胧感。

横塘

泛指水塘。古诗词中常以‘横塘’指代水边的地方，这里营造出一种水乡的意境。

钿约

用金翠珠宝等制成的首饰作为定情的信物，这里指男女之间的定情约定。

玉珰

用玉制成的耳饰。这里的‘玉珰忙’可能是指女子在等待或思念时的忙碌状态，也可能是一种修辞手法，以玉珰的忙碌来衬托人的心情。

赏析

此词意境优美，通过描绘烛影、香雾、杨花等意象，营造出一种朦胧、婉约的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘柔情似水’，将人的柔情比作水，生动形象地表现出柔情的绵长。情感表达细腻，从最初的与爱人相伴的温馨，到如今因病魔而分离的思念，情感的变化真挚而动人。主题上，主要围绕着爱情展开，既有过去的甜蜜，也有现在的相思。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。

速览

《烛影摇红》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为婉约、爱情、抒情、格律严谨。烛影摇红，画屏香里扶头睡。 篆烟扶梦过横塘，轻逐杨花坠。 中有红船一舸，载春人、柔情似水。 分明去岁，钿约初圆，琴樽相…