浪淘沙

译文

夕阳斜照在小栏杆上，柳树憔悴枫叶枯黄。那令人断魂的雁声是多么凄寒啊。一阵西风吹过，帘幕半卷，身着翠袖的女子独自忧愁。客居他乡的梦也变得零落衰败，茶已淡而香气残。诗中的愁绪和酒醉后的病体相互缠绕。黄昏时分，疲倦地倚靠在那里，毫无心绪，思绪在眉间紧锁。

注释

瘁（cuì）

憔悴，干枯、枯萎的样子。形容柳树因缺乏生机而显得萎靡不振。

瘅（dān）

枯黄，这里指枫叶颜色枯黄。形容枫叶失去了往日的鲜艳，呈现出衰败的景象。

可奈

怎奈，无可奈何。表示对雁声凄寒的无奈和无法排遣的忧愁。

阑珊

零落、衰残。形容客梦的破碎和不完整，也表现出心情的低落。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘柳瘁枫瘅’通过描绘柳树的憔悴和枫叶的枯黄，营造出一种萧瑟、衰败的意境，烘托出主人公内心的忧愁。‘断魂可奈雁声寒’一句，以雁声之寒来写人的内心凄苦，运用了移情手法，使情感表达更加深刻。在情感表达上，整首词淋漓尽致地展现了主人公的忧愁与孤寂，无论是客居他乡的梦碎，还是茶淡香残的寂寥，都将这种情感渲染得极为浓烈。意境营造方面，以斜阳、阑干、柳枫、雁声等景物构成了一幅萧瑟、凄清的画面，让读者仿佛身临其境，感受到主人公的愁绪。主题思想上，主要表达了主人公在黄昏时分的孤独、忧愁以及对生活的无奈，通过对各种细节的描写，深刻地反映了人生的不如意。

速览

《浪淘沙》是其他代诗人芍印的作品，主题为写景、抒情、孤寂、萧瑟。斜日小阑干。 柳瘁枫瘅。 断魂可奈雁声寒。 一剪西风帘半卷，翠袖愁单。 客梦几阑珊。 茗淡香残。 诗愁酒病两回环。 倦…