南乡子
明月又团圆。
枨触红妆对画筵。
细数欢愁经几许,萦牵。
只觉清闲不似前。
小病夏初天。
强起梳妆倦欲眠。
为问情缘何日了,缠绵。
总在穹苍播弄间。
枨触红妆对画筵。
细数欢愁经几许,萦牵。
只觉清闲不似前。
小病夏初天。
强起梳妆倦欲眠。
为问情缘何日了,缠绵。
总在穹苍播弄间。
译文
明月再次圆满。触动了对着华丽筵席的红妆女子。细细地数着欢乐和忧愁经过了多少,萦绕牵挂。只觉得清闲不像以前那样了。在初夏生病的日子里。勉强起身梳妆却疲倦得想要睡觉。询问那情缘到哪一天才能了结,缠绵不已。总是在苍穹的掌控之中播弄着。
注释
- 枨触(chéng chù)
- 触动,触动内心的某种情感或感觉。常用来形容因外界事物而引起内心的触动和感慨。
- 红妆(hóng zhuāng)
- 女子的盛妆,常用来指代女子。在古代诗词中,常与美丽、娇艳等意象相关联。
- 穹苍(qióng cāng)
- 天空,广阔的苍穹。在诗词中常用来象征广阔的空间或命运的掌控者等。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘细数欢愁经几许’,将内心的情感细致地展现出来。情感表达上,通过描写明月团圆却引发内心的触动,体现出一种复杂的情感,既有对过去清闲生活的怀念,又有当下生病疲倦的无奈,以及对情缘难以了结的缠绵之情。意境营造上,以明月、画筵等元素营造出一种略带忧伤的氛围,让读者能感受到词人内心的波澜。主题思想方面,主要表达了词人在特定情境下的情感变化和对人生的感悟,体现了生活中的种种境遇对人的影响。
速览
《南乡子》是其他代诗人芍印的作品,主题为写景(明月)、抒情(缠绵)、叙事(小病)、意境(忧伤)。明月又团圆。 枨触红妆对画筵。 细数欢愁经几许,萦牵。 只觉清闲不似前。 小病夏初天。 强起梳妆倦欲眠。 为问情缘何日…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品