洞仙歌
红情绿意，最销魂何处。
小病羞笼黛眉妩。
凭床娇不起，倚枕沉吟。
罗幌外，澹月轻烟薄雾。
行云如梦远，回首前游，旧日风光总难驻。
待说与清愁，笑我娇痴，花月下，未谙情语。
恁缱绻檀郎太多情，惯问暖嘘寒，密怜深护。
小病羞笼黛眉妩。
凭床娇不起，倚枕沉吟。
罗幌外，澹月轻烟薄雾。
行云如梦远，回首前游，旧日风光总难驻。
待说与清愁，笑我娇痴，花月下，未谙情语。
恁缱绻檀郎太多情，惯问暖嘘寒，密怜深护。
译文
那红情绿意，最令人销魂的是何处呢。微微生病便羞于描画那妩媚的黛眉。靠着床榻娇柔得不愿起身，倚着枕头沉吟。罗帐之外，淡淡的月色、轻淡的烟雾。那如行云般的往事如梦般遥远，回首从前的游乐，旧日的风光总是难以留住。想要向人诉说那清愁，却笑自己娇憨痴傻，在花前月下，还不懂得情爱的言语。那温柔缠绵的情郎太过多情，惯于问寒问暖，亲密怜爱、深深呵护。
注释
- 黛眉（dài méi）
- 古代女子用黛画眉，故用以称眉。这里指女子描画的眉毛。
- 罗幌（luó huǎng）
- 罗帐。罗，质地轻软的丝织品。幌，帷幔。
- 行云（xíng yún）
- 比喻女子的体态轻盈，像飘浮的云彩。常用来形容女子的美貌和优雅。
- 檀郎（tán láng）
- 原指晋代潘岳，因其貌美，少年时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满载以归。后世遂以檀郎代称美男子。这里指女子的情郎。
赏析
此词从描写女子的娇态入手，‘红情绿意，最销魂何处。小病羞笼黛眉妩’，通过细腻的笔触描绘出女子生病时的娇羞之态，意境婉约。写作手法上，运用了细节描写，如‘凭床娇不起，倚枕沉吟’，生动地展现了女子的柔弱与愁绪。情感表达上，以女子的视角抒发了对旧日风光的怀念和对情爱的懵懂，情感真挚而细腻。整首词营造出了一种婉约、柔美的意境，主题围绕着女子的情感世界展开，表达了她在爱情中的娇憨与迷茫。
速览
《洞仙歌》是其他代诗人芍印的作品，主题为婉约、情感、闺情、描写。红情绿意，最销魂何处。 小病羞笼黛眉妩。 凭床娇不起，倚枕沉吟。 罗幌外，澹月轻烟薄雾。 行云如梦远，回首前游，旧日风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品