菩萨蛮 其二

译文

酒宴结束，席位冷清，欢声笑语消失。人们回到画阁，酒醉后的心情激动。斜月映照在高楼上，背对着灯光，羞涩地睁开眼睛。无缘无故地成为熟悉的人，暂时相聚后又要分离。春水与情感无关，然而情感却萦绕心头。

注释

阑（lán）

尽、晚。如‘酒阑客散敬亭空’，这里表示酒宴结束。

酲（chéng）

酒醉后神志不清的状态。如‘醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月’，此句中形容人归画阁后酒醉后的激动心情。

稔（rěn）

熟悉。如‘素稔其人’，这里表示无缘无故地变得熟悉。

萦（yíng）

缠绕、萦绕。如‘愁绪萦怀’，形象地表现出情感在心中萦绕不散。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，酒阑席冷与酲怀激形成鲜明对比，突出了人去楼空后的寂寥。情感表达上，细腻地描绘了相聚又分离的无奈与忧愁，如‘背灯羞展眸’这一细节，生动地表现出人物的羞涩与内心的痛苦。意境营造方面，‘斜月漾高楼’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与人物的情感相契合。主题思想上，主要表达了人生聚散无常的感慨，以及情感在离别时的萦绕不散。

速览

《菩萨蛮 其二》是其他代诗人芍印的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。酒阑席冷欢声寂。 人归画阁酲怀激。 斜月漾高楼。 背灯羞展眸。 无端成稔识。 暂聚分离即。 春水不关情。 关情愁正萦。