菩萨蛮 其六

译文

小园中的烟景浮现出新的绿色。回环的走廊和曲折的小径留下了芳香的足迹。轻轻地站立着并着香肩。在如镜的水波中双影美丽。文雅的交谈没有嬉戏和亲昵。如同同胞一般两情融洽。传达心意结成同盟。枝头传来友好的鸣叫声。

注释

躅（zhú）

足迹，脚印。这里指在回廊曲径上留下的痕迹。

并（bìng）

挨着，紧靠。如‘并香肩’，即挨着香肩，描绘两人亲密的姿态。

妍（yán）

美丽，美好。形容在镜波中的双影美丽动人。

狎（xiá）

亲昵，不庄重。‘雅谈无戏狎’表示交谈高雅，没有亲昵不庄重的举动。

洽（qià）

融洽，和睦。‘同气双情洽’指如同同胞一样感情融洽和睦。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘小园烟景浮新绿’，通过‘浮’字将烟景与新绿的动态展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种静谧、美好的氛围，小园、回廊、香肩等元素组合成一幅清新的画面。情感表达方面，展现了两人之间的雅趣和深情，‘雅谈无戏狎’体现出他们交往的高雅，‘同气双情洽’则突出了情感的融洽。主题思想上，主要表达了一种美好的情感交流和同盟之谊。

速览

《菩萨蛮 其六》是其他代诗人芍印的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、情感融洽。小园烟景浮新绿。 回廊曲径留芳躅。 小立并香肩。 镜波双影妍。 雅谈无戏狎。 同气双情洽。 输意结同盟。 枝头鸣友声。