菩萨蛮 其十一

译文

绿色的窗下昏暗无光，春光也显得憔悴。心中有事，双眉紧锁。用什么来解除春日的酒醉呢？落花飞满了庭院。拿起毛笔轻轻蘸墨，悄然倚靠在胡床旁边。收集到精美的词句，替我题写在卷眉上。

注释

黯黮（àn dǎn）

昏暗无光的样子。这里描绘绿窗下的光线昏暗，营造出一种沉闷的氛围。

春光瘦

春光显得憔悴。将春光拟人化，形象地表现出春光的黯淡，也暗示了人物内心的忧愁。

春酲（chūn chéng）

春日醉酒后的困乏状态。这里借酒消愁，表达内心的忧愁无法排解。

拈毫（niān háo）

拿起毛笔。‘拈’字生动地表现出女子拿起毛笔的动作，体现出她的文雅和细腻。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，古时从西域传入。这里描绘女子倚靠在胡床上，增添了一种闲适的氛围。

赏析

此词意境幽微，通过描绘绿窗春光的黯淡、双眉的皱起，展现出内心的忧愁与困扰。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出人物的动作和情感，如‘拈毫轻渍墨’‘悄倚胡床侧’，生动地表现出女子的闲愁与细腻心思。情感表达上，将春日的景象与内心的忧愁相融合，‘绿窗黯黮春光瘦’一句，将春光拟人化，更增添了忧愁的氛围。主题上，以女子的愁绪为线索，表达了一种淡淡的哀怨之情。格律上，符合菩萨蛮的词牌格律要求，韵律和谐。

速览

《菩萨蛮 其十一》是其他代诗人芍印的作品，主题为写景、闺怨、婉约、格律严谨。绿窗黯黮春光瘦。 萦心有事双眉皱。 何以解春酲。 落花飞满庭。 拈毫轻渍墨。 悄倚胡床侧。 集得锦玑辞。 替侬题卷眉。