浪淘沙

译文

傍晚的雨滴凝聚成忧愁。忧愁涌上心头。一生的烦恼都因风流之事而起。总是因为相思而增添病症，这病症也令人羞愧。人在那短桥头上。私下的愿望难以实现。夜深之时为何倚靠在高楼上。在雪地里一同行走就仿佛是梦境，这梦境也难以留存。

注释

暮雨（mù yǔ）

傍晚时分的雨，常给人带来凄凉、孤寂的感觉。

风流（fēng liú）

这里指放荡不羁的行为和情感，常与男女之情相关。在古代文学中，风流也有才华出众、风度翩翩的意思，但在此词中主要取放荡之意。

相思（xiāng sī）

想念，指男女之间互相思念的情感，是古代诗词中常见的主题之一。

短桥（duǎn qiáo）

长度较短的桥梁，在诗词中常作为场景的一部分，用来烘托氛围或表达情感。

偕行（xié xíng）

一同行走，强调两人一起的行动，在这里可能暗示着与恋人的相伴。

赏析

此词从意境上看，营造出了一种忧愁、寂寥的氛围。暮雨纷纷，雨滴仿佛是忧愁的凝聚，将词人内心的愁苦渲染得淋漓尽致。写作手法上，运用了反复的手法，如‘一生烦恼为风流’‘病也堪羞’等，强调了因风流而带来的烦恼和羞愧。情感表达方面，词人将自己的相思之苦、愿望难酬的无奈以及对过往的悔恨都融入其中，情感真挚而深沉。从主题思想上看，主要表达了词人在情感方面的纠结与痛苦，对过去风流韵事的反思以及对现实中难以实现愿望的无奈。

速览

《浪淘沙》是其他代诗人章衣萍的作品，主题为抒情、忧愁、写景（暮雨）、情感纠结。暮雨滴成愁。 愁上心头。 一生烦恼为风流。 总是相思添病也，病也堪羞。 人在短桥头。 私愿难酬。 夜深何事倚高楼。 雪…