蝶恋花 有寄
休怨传言鹦鹉误。
欲寄离愁，没寄离愁处。
花事阑珊春早暮。
梦魂夜夜吴淞住。
独对柔波谁共语。
私祝离鸿，休逐东风去。
绕尽海边千万树。
侬心总比君心苦。
欲寄离愁，没寄离愁处。
花事阑珊春早暮。
梦魂夜夜吴淞住。
独对柔波谁共语。
私祝离鸿，休逐东风去。
绕尽海边千万树。
侬心总比君心苦。
译文
不要怨恨传言中鹦鹉的错误。想要寄托离愁，却没有可以寄托离愁的地方。花儿凋零，春天早早地就到了傍晚。梦中的魂魄每晚都在吴淞停留。独自面对着轻柔的水波，能和谁一起交谈呢？私下祝愿离别的鸿雁，不要随着东风离去。绕遍海边的千万棵树，我的心总是比你的心更苦。
注释
- 休怨（xiū yuàn）
- 不要怨恨，表达一种劝解和释怀的情感。
- 传言（chuán yán）
- 流传的话语，这里指关于鹦鹉的传言。
- 鹦鹉（yīng wǔ）
- 一种鸟类，常被视为能传达话语的灵禽，在诗词中常被用来象征传话或误解。
- 离愁（lí chóu）
- 离别的愁绪，是一种因离别而产生的悲伤情感。
- 阑珊（lán shān）
- 衰落、将尽的样子，形容花事渐渐凋零，也暗示着时光的流逝和离情的渐浓。
赏析
此词意境凄美，通过对离愁的描写，营造出一种深深的思念与哀愁氛围。写作手法上，以‘鹦鹉误’开篇，起笔不凡，引出后文的离愁别绪。‘花事阑珊’点明季节的变迁，烘托出时光的流逝和离别的无奈。‘梦魂夜夜吴淞住’将思念具象化，展现出内心的深深眷恋。情感表达上，词人将自己的离愁别苦刻画得淋漓尽致，对离鸿的私祝更是将情感推向高潮，体现出词人内心的痛苦与不舍。主题上，主要表达了离别之愁和对离人的思念之情。
速览
《蝶恋花 有寄》是其他代诗人章衣萍的作品，主题为离别、思念、凄美、象征。休怨传言鹦鹉误。 欲寄离愁，没寄离愁处。 花事阑珊春早暮。 梦魂夜夜吴淞住。 独对柔波谁共语。 私祝离鸿，休逐东风去。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品