菩萨蛮

译文

你就像那飘忽的浮云，我如同这纷飞的柳絮。那恼人的整夜萧萧细雨。靠在枕头上盼望你到来。你一来我就笑容满面。温暖的怀抱，热情的笑靥。锦帐中如蝴蝶般沉醉。不知不觉听到漏声将残。清晨的风拂面带来寒意。

注释

侬（nóng）

我，吴方言中常作自称。

萧萧（xiāo xiāo）

形容雨声，象声词，形容风吹草木的声音。

靥（yè）

面颊上的微涡，即酒窝。

漏声（lòu shēng）

古代计时器漏壶所发出的声音，常用来表示时间的流逝。

赏析

此词从意境营造上，通过'浮云'与'絮'的比喻，营造出一种飘忽不定、缠绵悱恻的氛围，生动地刻画了男女之间的情感。写作手法上，以细腻的笔触描绘了人物的动作和心理，如'倚枕望郎来'展现了女子的期待，'郎来笑口开'则体现出她见到恋人后的喜悦。情感表达极为真挚，从期盼到喜悦再到沉醉，层次分明。主题上，主要围绕着男女之情，描绘了恋爱中的甜蜜与温暖，以及夜晚等待时的孤寂与寒冷，情感丰富且真实。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人章衣萍的作品，主题为爱情、细腻、意境、情感。郎是浮云侬是絮。 恼人彻夜萧萧雨。 倚枕望郎来。 郎来笑口开。 温怀热笑靥。 锦帐迷蝴蝶。 不觉漏声残。 晓风拂面寒。