玉楼春 病院早起

译文

清晨，薄薄的晨烟弥漫笼罩着碧绿的树木。儿童牵着小牛犊来到溪边离去。打开窗户只等待那个人到来，那个人却在晨烟遮挡的远处。生病之后反而觉得多了许多情趣。每天相对而坐的是我和你。不要谈论国家大事，也不要参禅悟道，暂且听听枝头鸟儿的鸣叫。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无边、模糊不清的样子，这里用以描绘晓烟的弥漫状态。

祇待（qí dài）

只等待、期盼的意思，表达了作者急切盼望某人到来的心情。

朝朝（zhāo zhāo）

每天、天天，强调了与对方相处的频繁。

赏析

意境上，开篇描绘了一幅清晨晓烟笼罩碧树、儿童牵犊临流的宁静画面，营造出一种恬淡、闲适的氛围。写作手法方面，通过细腻的描写，如‘漠漠晓烟笼碧树’，用‘漠漠’形容晓烟的弥漫，‘笼’字生动地写出了烟对碧树的笼罩之态，增强了画面的质感。情感表达上，作者在病中却能感受到多情趣，体现出一种豁达的心态，对生活的热爱。相对朝朝的‘我与汝’，展现出一种亲密的情感。主题思想上，以病院早起的所见所感为线索，表达了对平淡生活的珍惜和对世俗事务的超脱。

速览

《玉楼春 病院早起》是其他代诗人章衣萍的作品，主题为写景、闲适、豁达、情感细腻。漠漠晓烟笼碧树。 儿童牵犊临流去。 开窗祇待那人来，人在晓烟遮断处。 病来翻觉多情趣。 相对朝朝我与汝。 莫谈国事莫参…