赠张乖崖

译文

从吴地进入蜀地是很平常的事情，在歌舞筵席之中忙着救火（此处可能暗指处理紧急事务）。求得在金陵安养闲适散漫的生活，这也得多多感谢鬓边生疮（或许是某种契机或者托辞）。

注释

乖崖

张咏的号。张咏为宋代官员。

寻常

平常、普通。

筵

yán，本意为竹席，这里指筵席，即酒席。

乞得

求得。

闲散

清闲而又无管束。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙述的手法，平铺直叙地讲述事情。诗的前两句通过描述从吴入蜀的寻常以及在歌舞筵中的特殊举动‘救火忙’，形成一种看似矛盾却又引人深思的情境，简单几笔勾勒出人物的经历。后两句‘乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮’则进一步表达出一种带有自嘲或者无奈的情绪，在金陵养闲散看似是一种闲适的状态，但却是因为鬓边疮这样一种也许并不太光彩的原因才得到的，其中蕴含着一种对命运无常或者世事难料的感慨。在意境上，没有构建出宏大壮丽或者优美宁静的场景，而是以一种日常的、略带诙谐的情境来传达情感。主题思想上，表达了对生活境遇的一种复杂情感，既有对自身经历的调侃，又有对命运安排的无奈接受。

速览

《赠张乖崖》是宋代诗人陈抟的作品，主题为叙事、自嘲、无奈、诙谐。自吴入蜀是寻常，歌舞筵中救火忙。 乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮。