西湖游罢，以书报少云，并系以诗

译文

整个春天的旧梦像烟一样消散了，三月的桃花扑打在载酒的船上。以后迁移家眷到湖上去居住，青山和青史都将各自存在千年。

注释

扑

拍打，此处形象地写出桃花落在酒船上的情景，给人以动态美。

移家

迁移家眷，指将家搬到别处，在这里指搬到湖上居住。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史，这里指历史、名声，与青山相对，表达了诗人对永恒的追求。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的比喻，将一春的旧梦比作如烟，形象地写出了旧梦的消散之感。意境营造上，描绘了三月桃花扑酒船的美好画面，给人以清新之感，同时又蕴含着对未来移家湖上居住的期待，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，既有对过去旧梦消散的感慨，又有对未来湖上生活的憧憬，情感真挚而深沉。主题思想方面，通过描绘西湖的景色和对未来生活的设想，表达了诗人对自然和生活的热爱与向往。

速览

《西湖游罢，以书报少云，并系以诗》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、自然、向往。一春旧梦散如烟，三月桃花扑酒船。 他日移家湖上住，青山青史各千年。