沪上逢陈楚楠
十年我作逋逃客，万里君为党锢人。
我自骑鲸归故国，君今走马踏香尘。
楼台历历天如画，歌舞纷纷地是春。
且向花间拚一醉，东南海上月华新。
我自骑鲸归故国，君今走马踏香尘。
楼台历历天如画，歌舞纷纷地是春。
且向花间拚一醉，东南海上月华新。
译文
十年来我成为了逃亡的客人，万里之外你是被禁锢的人。我独自骑着鲸鱼回到故乡，你如今骑着马踏上香尘。楼台清晰可见，天空如画卷般美丽，歌舞纷纷，大地充满春意。暂且在花丛中尽情一醉，东南海上的月光崭新。
注释
- 逋逃（bū táo）
- 逃亡，逃跑。多指有罪逃亡。这里诗人自指十年间一直在逃亡。
- 党锢（dǎng gù）
- 指东汉桓帝、灵帝时，士大夫等对宦官乱政的现象不满，与宦官发生党争，后被宦官诬以‘党人’的罪名禁锢终身。这里指友人被禁锢。
- 骑鲸（qí jīng）
- 相传唐代诗人李白临终时有‘吾欲乘鲸归去’之语，后常以‘骑鲸’比喻超凡脱俗或游仙。此处诗人用‘骑鲸’表示自己回归故乡的超脱之感。
- 走马（zǒu mǎ）
- 骑着马快速行走。形容动作迅速。这里描绘友人骑马的情景，突出其行动的匆忙。
- 香尘（xiāng chén）
- 原指女子步履扬起的尘埃带有香气，常用来形容繁华热闹的景象。这里借指友人所处的繁华之地。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘十年我作逋逃客，万里君为党锢人’，将自己的逃亡与对方的被禁锢相对比，突出了两人不同的境遇。情感表达上，既有对自身遭遇的感慨，又有对友人处境的同情，同时也蕴含着一种无奈和豁达。意境营造上，‘楼台历历天如画，歌舞纷纷地是春’描绘出了一幅繁华热闹的景象，与前面的逃亡和被禁锢形成鲜明对比，营造出一种复杂的意境。主题思想方面，通过对两人境遇的描写，表达了对时代动荡的感慨以及对友情的珍视。
速览
《沪上逢陈楚楠》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。十年我作逋逃客，万里君为党锢人。 我自骑鲸归故国，君今走马踏香尘。 楼台历历天如画，歌舞纷纷地是春。 且向花间拚一醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品