东长安街吊三烈士

译文

黑色的乌云压在城上，天空都仿佛被封锁了，在长安的街市上驾车而来。荆轲的歌声、高渐离的筑声，让我听到后内心胆战心惊。在路边停车出来相见，畅快地呼喊着美酒，倒出千杯。活着的是奸雄，死了的是盗跖，那些偷偷摸摸的行为纷纷而来。一击没有击中头颅就破碎了，鲜血像狼藉一样洒在黄金台上。唉！燕丹也是奇士，到现在易水的风还充满悲哀！

注释

荆卿（jīng qīng）

荆轲，战国末期刺客，燕国太子丹的门客，以刺杀秦王嬴政闻名于世。

渐离（jiàn lí）

高渐离，战国末燕人，擅长击筑，荆轲的好友，曾与荆轲一同前往秦国刺杀秦王。

盗跖（dào zhí）

相传为春秋末期鲁国人，名跖，大盗。这里用以指代恶势力。

窃钩（qiè gōu）

偷带钩，指小偷小摸的行为。与‘窃国’相对，强调社会中不同层次的邪恶行为。

黄金台（huáng jīn tái）

战国燕昭王为招纳天下贤士而筑的高台。此处借指烈士牺牲的地方，富有象征意义。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和典故的运用来表达情感。以荆卿之歌、渐离筑与现实中的奸雄盗跖对比，突出了烈士的英勇和悲壮。情感表达极为强烈，从一开始的胆战心惊到后来的激昂痛惜，淋漓尽致地展现了对三烈士的敬仰和哀悼之情。意境营造上，‘黑云压城天不开’营造出一种压抑、沉重的氛围，与后面的壮烈场景形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，以燕丹和荆轲的典故为引，歌颂了三烈士的侠义精神，同时也对社会的不公和丑恶进行了批判。

速览

《东长安街吊三烈士》是其他代诗人连横的作品，主题为怀古、悲壮、咏史、抒情。黑云压城天不开，长安市上驱车来。 荆卿之歌、渐离筑，使我闻之心胆摧。 停车道旁出相见，快呼美酒倾千杯。 生为奸雄死盗跖…