出居庸关

译文

众多的山脉向东延伸守护着居庸关，一道宝剑般的关隘使得道路不通。大漠之上盘旋着雕鹰，秋意肃杀而天空暗黑，长城之下战马饮水，夕阳映照得一片通红。抛弃儒生的怯懦而慷慨激昂，能够谋划策略，扔掉笔杆投身军旅以建立功名，铭记张骞开辟西域的壮举。如今匈奴仍然没有被消灭，妖异的气息直接逼近边塞的雄关。

注释

居庸关（jū yōng guān）

关名，是长城的重要关隘，地势险要，是兵家必争之地。

繻（rú）

古代系在衣带上的香囊，这里指代儒生的身份和怯懦。‘弃繻慷慨’表示抛弃儒生的怯懦而慷慨激昂。

凿空（záo kōng）

张骞出使西域，开辟了中原与西域的交通要道，后用‘凿空’指代开辟道路、开创先河的行为。这里指诗人希望像张骞一样建立功名。

赏析

文学手法方面，运用了对仗的手法，如‘万山东走’与‘一剑当关’，‘大漠盘雕’与‘长城饮马’，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘边疆的壮阔景象和严峻形势，表达了诗人慷慨激昂的爱国之情以及渴望建功立业、消灭匈奴的壮志豪情。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔、苍凉悲壮的意境，让人仿佛身临其境感受到边疆的豪迈与危机。主题思想上，以居庸关为背景，抒发了对边疆安危的关注和对国家命运的担忧，体现了诗人的家国情怀。

速览

《出居庸关》是其他代诗人连横的作品，主题为边塞、爱国、豪放、壮志。万山东走护居庸，一剑当关路不通。 大漠盘雕秋气黑，长城饮马夕阳红。 弃繻慷慨能筹策，投笔功名记凿空。 今日匈奴犹未灭，…