京汉道中，展读史记，拉杂得诗 其一

译文

在中原地区傲视他人，没有其他人能比得上；在乱世之中，功名要看你们这些人了。走遍了长达九千里的黄河，我来到广武这个地方只是肆意地歌唱。

注释

睥睨（pì nì）

斜着眼看，侧目而视，有傲视、轻蔑之意。在这里形容诗人在中原地区的傲然姿态。

馀子（yú zǐ）

其余的人，其他的家伙。表示在中原地区，诗人觉得没有其他人能与自己相比。

尔曹（ěr cáo）

你们这些人。这里指乱世中追求功名的人，诗人通过这一词语表达出对他们的关注和期待。

广武（Guǎng wǔ）

地名，古代军事要地。此处诗人来到广武，与黄河的广阔相结合，营造出宏大的意境。

赏析

从文学手法上看，‘睥睨’一词生动地展现出诗人在中原的豪迈姿态，‘看尔曹’则以直白的语言表达出对乱世中功名的关注和期待。情感表达上，诗人虽身处乱世，但依然有着豪迈的气概，通过‘狂歌’这一行为，将其情感宣泄得淋漓尽致。意境营造上，‘黄河九千里’的广阔与‘广武’的历史底蕴相结合，营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想方面，表达了诗人对中原局势的审视以及在乱世中追求功名的决心和豪迈之情。

速览

《京汉道中，展读史记，拉杂得诗 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、豪放、抒怀、怀古。中原睥睨无馀子，乱世功名看尔曹。 穷尽黄河九千里，我来广武但狂歌。