汉皋遇雪

译文

汉水碧波荡漾，仿佛能承载木筏漂浮，而我的忧愁在酒中，诗梦也滞留在天涯。在春风中我本应解下玉佩，然而却不见桃花，只见雪花飘落。

注释

汉皋（hàn gāo）

汉水岸边。皋，水边的高地。这里指汉水之滨。

盈盈（yíng yíng）

形容水清澈、流动的样子。

泛槎（fàn chá）

乘坐木筏。槎，木筏。这里描绘江水浩渺，似能承载木筏漂流。

解佩（jiě pèi）

解下玉佩。古代常以解佩表示分别或断绝关系等。这里暗示原本应有的美好情境却未出现。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分精妙。通过‘汉水盈盈’描绘出江水的浩渺，‘绿泛槎’则增添了一丝灵动。‘酒愁诗梦滞天涯’一句，将忧愁与诗梦融于天涯之境，情感表达深沉而悠远。写作手法上，对比鲜明，以原本应有的‘桃花’与实际见到的‘雪花’形成强烈反差，突出了诗人在特定情境下的失落与惆怅。从情感表达来看，诗人借酒浇愁，诗梦天涯，尽显其内心的孤寂与无奈。主题上，或许是在感叹时光的流转与境遇的无常。

速览

《汉皋遇雪》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。汉水盈盈绿泛槎，酒愁诗梦滞天涯。 如何解佩春风里，不见桃花见雪花？