访琵琶亭故址

译文

隔着江水那逝去的琵琶女的魂魄难以招回，就在浔阳江畔暂且停下船桨。苍茫的芦苇中不见断雁的消息，幸好还有那琵琶声来慰藉内心的寂寥。

注释

骚魂

指屈原的魂魄，这里借指琵琶女的魂魄，屈原曾作《离骚》，故以‘骚魂’代指。

桡（ráo）

船桨，这里指停下船桨，即停船。

苍葭（cāng jiā）

苍茫的芦苇，‘苍’表示青色、深绿色，‘葭’指初生的芦苇，常用来描绘江边的景色。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，形容内心的孤独和寂寞。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘隔水骚魂’营造出一种朦胧、悠远的氛围，仿佛那琵琶女的魂魄就在水的那一边，却又难以触及，给人以深深的遐想。情感表达上，诗人因琵琶女的离去而感到寂寥，这种寂寥不仅仅是现实中的孤独，更是对逝去时光和美好事物的怀念。意境营造上，‘浔阳江畔’‘苍葭断雁’等景象，勾勒出一幅凄凉、苍茫的江边画面，与诗人内心的寂寥相呼应。主题思想方面，表达了对已逝之人的追思以及在孤独寂寞中寻求慰藉的情感。

速览

《访琵琶亭故址》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、怀念、凄凉。隔水骚魂未可招，浔阳江畔且停桡。 苍葭断雁无消息，赖有琵琶慰寂寥。