出关别曼君

译文

孔雀向南飞去，马首朝向东方，有着虬髯的侠客拂拭着，心中的感慨是相同的。内心为那像云雨般飘零之后而悲伤，眼睛在那鱼龙混杂的场景中感到疲倦。上天昏昏沉沉，天也像是喝醉了，众多雌鸟叽叽喳喳，雌性却偏偏显得比雄性更有气势。渡过江河想要采摘芬芳的花赠送，那十丈高的芙蓉在傍晚的红色中飘落。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，常用来形容人的容貌或气质，这里指侠客的胡须。

曼衍

亦作‘漫衍’，连绵不绝、蔓延的意思，此处形容鱼龙混杂的场景连绵不断。

上帝

古代指天上主宰万物的神，这里带有一种神秘、虚幻的意味，象征着命运的不可捉摸。

粥粥

形容众鸟叫声嘈杂，也可引申为众人喧闹的样子。

芙蓉

荷花的别称，常被用来象征美好、高洁的事物，此处的十丈芙蓉增添了一种壮丽而又略带哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。以孔雀南飞与马首东行对比，象征着分别与前行的不同境遇；以‘心伤云雨飘零’象征着美好事物的消逝，‘眼倦鱼龙曼衍’则暗示了世间的混乱。情感表达上，诗人通过这些意象抒发了离别的伤感、对世事的无奈以及内心的孤寂。意境营造上，描绘出了一种既带有离别愁绪又夹杂着对世间乱象的感慨的氛围。主题思想方面，主要表达了离别之情以及对现实世界的复杂感受，既有对美好消逝的痛惜，也有对世间乱象的无奈。

速览

《出关别曼君》是其他代诗人连横的作品，主题为离别、感慨、象征、意境营造。孔雀南飞马首东，虬髯侠拂感怀同。 心伤云雨飘零后，眼倦鱼龙曼衍中。 上帝梦梦天亦醉，群雌粥粥女偏雄。 涉江欲采芳馨赠，…