长春道上寄友人

译文

少年时怀有用棘枝做箭、用桑木做弓的志向，如今却在像珠盘玉敦这样的繁文缛节中感到疲惫。满怀惆怅地出关，到底是为了什么呢？一半是为了凭吊古人，一半是为了寻觅诗歌。

注释

棘矢桑弧（jí shǐ sāng hú）

棘枝做的箭，桑木做的弓，古时男子出生，常以射天地四方为志，后因以‘棘矢桑弧’指男儿应有的志向和抱负。

珠槃玉敦（zhū pán yù duì）

古代诸侯盟誓时用的器具，后常借指结盟。这里象征着繁琐的礼节和世俗的事务。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，将少年时的志向与如今的倦态进行对比，突出了时间的变迁和心境的变化。情感表达上，通过‘惘惘’一词，深刻地展现了诗人出关时的迷茫和惆怅之感。意境营造方面，‘棘矢桑弧’描绘出少年的豪迈志向，‘珠槃玉敦’则烘托出如今的繁琐，两者形成鲜明的反差，营造出一种复杂的意境。主题思想上，此诗表达了诗人对时光流逝的感慨以及对过去志向的怀念，同时也流露出在现实生活中的迷茫与追寻。

速览

《长春道上寄友人》是其他代诗人连横的作品，主题为感慨时光、怀念志向、意境反差、情感迷茫。少年棘矢桑弧志，倦矣珠槃玉敦时。 惘惘出关成底事，半为吊古半寻诗。