吉林重晤香禅

译文

在万里之外的荒僻之地，怀揣着一把雄健的剑，出门后真觉得自己的气概如同蛟龙。山河被分为两个界限，留下了我的诗卷，风雨历经千秋，都交付给了酒筒。塞外的草还未结霜，延缓了客人的归期，园中半老的花朵对着人依然绽放着红色。不要嫌弃自己的身世如同浮萍和断梗一样漂泊不定，暂且在鸡林留下自己的印记如同鸿雁一般。

注释

投荒

被贬谪到荒远之地。荒，边远偏僻之地；投，投入，贬谪。这里指诗人被贬到遥远的地方。

鸡林

朝鲜古国名。古时朝鲜常派人到中原购买书籍、诗文等，因鸡林在朝鲜，后世便用‘鸡林’指代朝鲜。这里指诗人希望自己的作品能在朝鲜流传。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘塞草未霜迟客绿，园花半老对人红’，将塞外未霜的草和园中半老的花进行对比，营造出一种时光流转、物是人非的意境。情感表达上，诗人虽身处荒远之地，但依然有着豪迈的气概和对生活的热爱，如‘万里投荒一剑雄，出门真觉气如龙’。意境营造方面，通过‘山河两界’‘风雨千秋’等词句，营造出一种宏大而悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人在荒远之地的感慨以及对人生的思考，既有对身世漂泊的无奈，又有对生活的积极态度。

速览

《吉林重晤香禅》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、豪迈、感慨。万里投荒一剑雄，出门真觉气如龙。 山河两界留诗卷，风雨千秋付酒筒。 塞草未霜迟客绿，园花半老对人红。 莫嫌身世同萍梗，…