出关 其二

译文

黄河仿佛在天上那样遥远，我骑着马出了关。辽沈之地的王气已消散，在扶馀之地凭吊那有霸主之才的人。荒城中夕阳渐渐西沉，驿路上马蹄声如轻雷般响起。古老的鸡塞一片寂寞，心中怀着悲痛询问那劫后的残灰。

注释

辽沈（liáo shěn）

指古代的辽地和沈地，泛指东北一带地区。在古代历史上，这一地区曾有过重要的政治、军事等活动。

扶馀（fú yú）

古代国名，在今吉林一带。这里诗人借扶馀之地来吊唁有霸主之才的人，增添了历史的厚重感。

鸡塞（jī sài）

即鸡鹿塞，古代边塞名，在今内蒙古自治区磴口县西北。这里的‘寂寞古鸡塞’描绘出边塞的荒凉景象，给人一种孤寂之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。黄河的遥远与跃马出关的豪迈形成对比，烘托出诗人的壮志豪情。荒城落日和驿路轻雷的景象，又烘托出一种苍凉、孤寂的氛围。在情感表达上，诗人通过对辽沈、扶馀等地的描绘，流露出对历史变迁的感慨和对逝去霸主之才的惋惜。意境营造上，描绘出了一幅壮阔而苍凉的边塞景象，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对历史的沉思和对现实的感慨，既有对过去辉煌的怀念，又有对当下寂寞的感伤。

速览

《出关 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为边塞、怀古、苍凉、豪情。黄河天上远，跃马出关来。 辽沈销王气，扶馀吊霸才。 荒城迷落日，驿路走轻雷。 寂寞古鸡塞，伤心问劫灰。